____________
      ______________/__/\_CY_/\__\_______________
      \____                                 ____/
       \____      -=[Chiki  Yuetsu]=-      ____/
        \_______________      ________________/
                       /__/\__\

                   präsentiert...

      ..______________________________________..
     // Nagatsuki Misoka - A Day In The Life //

    _________
__./ Details
  |> Autor      -- 長月 みそか | Nagatsuki Misoka
  |> Titel      -- あ でい いん ざ らいふ | A Day In The Life
  |> Verlag     -- 茜新社 | Akane Shinsha
  |> Label      -- TENMAコミックス | Tenma Comics
  |> ISBN       -- 4-87182-707-0
  |> Preis      -- 895円
  |> VÖ         -- 2004年 11月 10日
  |> Seiten     -- 155
  |
  |> Druck      -- 光栄社 | Koueisha
  |> Layout     -- サンシン企画 | Sanshin Kikaku
  |> Bund       -- セイコーバインダリー | Seikou Bindary
  |
  |> Editor     -- コミックハウス | Comic House
  |> Hrsgb.     -- 野田正修 | Noda Masanobu
  |
  |> Auflösung  -- 992x1400
  |> Dateien    -- 158
  |> Scans      -- PNG (Graustufen), Farbseiten: PNG (RGB)
  |
  |> Genre      -- Lolicon
  |> Zensur     -- Unzensiert

    ________
__./ Intern
  |> Start      -- 28.12.2006
  |> Ende       -- 08.02.2007
  |
  |> Übersetzer -- Tsaryu
  |> Voreditor  -- Tsaryu
  |> Editor     -- Apo, Tsaryu
  |> Korrektor  -- Apo, Hikari Innei, Shaky
  |> Upload     -- Tsaryu

    ____________
__./ Kommentare

>> Tsaryu:
Eigentlich sollte dieses Buch schon viel früher fertig sein, aber
vierschiedene Faktoren verzögerten den Start immer wieder, und so
kam es, daß es über einen Monat brauchte, bis die Finalversion,
die Ihr jetzt habt, fertig gestellt war. Wie dem auch sei, wir
wünschen Euch viel Spaß beim Lesen! Wir würden uns auch freuen,
wenn Ihr dieses Buch an Eure Freunde weitergebt!

Zur Übersetzung: Wenn ich die Wahl zwischen textnaher -aber 
komplizierter- Ausdrucksweise und einer etwas freieren, aber deshalb 
besser verständlichen Formulierung hatte, habe ich mich für letzteres 
entschieden, denn das Lesen soll Euch ja Spaß machen.

>> Apo:
Geiler Scheiß.

>> Hikari Innei:
Nette Story und niedliche Charaktere! Und das Ende ist auch nett. Ist
zwar doch ein Hin und Her bis die richtige Yoshisawa bekommt, aber...
Na ja, lest das Buch einfach selber ;-)

    ____________
__./ Zur Gruppe

Ihr wollt mitmachen? Meldet euch in #chiki-yuetsu auf irc.euirc.net!

        -->> Chiki Yuetsu. Denn die Gedanken sind frei. <<--